سفر به فرانسه: راهنمای ویزاها و مجوزهای فرانسه

برای رفتن به فرانسه به ویزا احتیاج دارید؟ اگر می خواهید در فرانسه بازدید کنید ، زندگی کنید ، کار کنید یا به تحصیل بپردازید ، ممکن است درخواست ویزای فرانسه کنید یا اجازه دهید. این راهنمای اساسی به شما کمک می کند بسته به ملیت و دلیل عزیمت به فرانسه ، به کدام ویزای فرانسه یا مجوز مورد نیاز خود کمک کنید.

این راهنما برای ویزاها و مجوزهای فرانسه شامل موارد زیر است:

آیا ویزای فرانسه نیاز دارید؟

ویزاهای کوتاه مدت / ورود

ویزای اقامت طولانی مدت / طولانی (ویزا د طولانی مدت)

اجازه اقامت 

وقتی وارد فرانسه می شوید

هنگامی که ویزا / اجازه شما منقضی می شود

کار در فرانسه

آیا ویزای فرانسه نیاز دارید؟

EU / EEA / شهروندان سوئیس شرایط ویزای فرانسه به تابعیت فعلی شما بستگی دارد. اگر شهروند اتحادیه اروپا ، EEA یا شهروند سوئیس هستید ، نیازی به درخواست ویزای فرانسه یا اجازه اقامت ندارید. طبق قانون آزادی جنبش ، اگر شما یکی از کشورهای عضو اتحادیه اروپا (EU) یا منطقه اقتصادی اروپا (EEA) تبعه باشید - یعنی تمام کشورهای عضو اتحادیه اروپا به علاوه ایسلند ، لیختن اشتاین و نروژ - یا سوئیس ، به ویزا یا مجوز دیگری برای بازدید ، زندگی ، کار یا تحصیل در فرانسه احتیاج ندارید اما در صورت تمایل می توانید برای کارت اقامت شهروندان اتحادیه اروپا اقدام کنید.

از تاریخ 1 ژوئیه 2015 ، کشور عضو "جدید" اتحادیه اروپا کرواسی اکنون دسترسی آزاد به بازار کار اتحادیه اروپا ، از جمله فرانسه دارد ، و شهروندان کرواسی دیگر نیازی به مجوز کار ندارند.

شهروندان کشور عضو "جدید" اتحادیه اروپا کرواسی می توانند بدون ویزا وارد فرانسه شوند اما برای کار نیاز به مجوز دارند ، احتمالاً تا 30 ژوئن 2020.

برای اطلاعات بیشتر در مورد اتباع EU / EEA / سوئیس ، راهنمای ما را برای اتباع EU / EEA / سوئیس در حال انتقال به فرانسه بخوانید.

شهروندان غیر اتحادیه اروپا / EEA / سوئیس

صرف نظر از اینکه اقامت کوتاه مدت (حداکثر 90 روز) یا طولانی تر (بیش از 90 روز) داشته باشد ، برخی از ملیت ها فقط برای ورود به فرانسه به ویزا احتیاج دارند. برای دریافت نیاز به ویزا برای ورود به فرانسه ، اینجا را بررسی کنید.

ویزاهای کوتاه مدت / ورود

ویزاهای فرانسه انواع زیادی دارد که اولین ویزای کوتاه مدت است. فرانسه یکی از 26 کشوری است که منطقه "شینگن" را تشکیل می دهد: اتریش ، بلژیک ، جمهوری چک ، دانمارک ، استونی ، فنلاند ، فرانسه ، یونان ، مجارستان ، ایسلند ، ایتالیا ، لتونی ، لیتوانی ، لوکزامبورگ ، مالت ، هلند ، نروژ ، لهستان ، پرتغال ، اسلواکی ، اسلوونی ، اسپانیا ، سوئد ، سوئیس. آنها یک ویزای مشترک دارند و هیچ کنترل مرزی بین آنها وجود ندارد. توجه: بریتانیا بخشی از منطقه شینگن نیست ، و اتحادیه اروپا از Brexit 2016 نیست. اگرچه مشخص نیست که نتایج نهایی Brexit چه خواهد بود ، اما به احتمال زیاد برای شهروندان بریتانیایی که در فرانسه ساکن و کار می کنند ، تمهیدات متقابل برقرار خواهد شد.

اگر مدت کوتاهی در یک فرودگاه فرانسه متوقف شوید (حتی برای چند ساعت) در مسیری به مقصد دیگری ، بسته به ملیت خود ، ممکن است نیاز به یک ویزای ترانزیت یا فرودگاه فرانسه داشته باشید. این فقط به شما اجازه می دهد وارد منطقه بین المللی یک فرودگاه فرانسوی شوید. اگر می خواهید فرودگاه را ترک کنید ، حتی برای یک روز ، ممکن است نیاز به ویزای اقامت کوتاه داشته باشید.

ویزاهای شینگن به شما امکان می دهد تا طی یک دوره شش ماهه وارد فرانسه (یا هر کشور دیگری در منطقه شینگن شوید - به بالا مراجعه کنید) تا سه ماه (90 روز). اگر با ویزای شینگن به فرانسه آمده اید و نمی توانید این نوع ویزا را از داخل منطقه شینگن تمدید کنید ، می توانید به دنبال کار یا پیمان کار بگردید.

شما باید برای اخذ ویزای شینگن فرانسه اقدام کنید ، مگر اینکه اهل اتحادیه اروپا ، EEA یا سوئیس و سایر کشورها از جمله استرالیا ، اسرائیل ، ژاپن ، کانادا ، جمهوری کره ، نیوزلند و ایالات متحده آمریکا باشید.

شما در صورت داشتن اجازه اقامت فرانسه یا اجازه اقامت از یک کشور دیگر شنگن ، اسناد مسافرتی خاص از کشورهای دیگر اتحادیه اروپا ، یا از یکی از کشورهای موجود در این لیست ، به ویزای اقامت کوتاه نیاز ندارید.

اگر در گذشته مجوز اقامت داشته اید اما بیش از سه سال متوالی از فرانسه دور بوده اید ، مجوز شما منقضی شده و برای ورود به فرانسه به ویزای جدید نیاز خواهید داشت. اگر ویزای خود را از دست داده اید ، باید برای ویزای بازگشت به سفارت فرانسه / کنسولگری در کشور خود مراجعه کنید. از آنجا که کنسولگری فرانسه باید با مقامات نمایشی که مجوز صادر کرده اند ، بررسی های پیش زمینه را انجام دهد ، بهتر است مجوز خود را در مکانی امن نگه دارید تا از دست دادن آن جلوگیری شود ، زیرا روند جایگزینی می تواند مدت طولانی طول بکشد.

بستگان و شرکای اتباع EU / EEA / سوئیس

همسران و بستگان وابسته اتباع اتحادیه اروپا / EEA / اتباع سوئیس از حق ورود یکسان برخوردار هستند (یعنی برای ورود به فرانسه به ویزا احتیاج ندارند) ، حتی اگر خود عضو اتحادیه اروپا نباشند ، اما باید برای اجازه اقامت (کارته د. sejour) ظرف دو ماه از ورود به فرانسه. برای اطلاعات بیشتر به راهنمای ما برای پیوستن به بستگان یا شرکای خود در فرانسه مراجعه کنید.

درخواست ویزای کوتاه اقامت فرانسه

اگر به ویزای شینگن احتیاج دارید ، باید در سفارت فرانسه یا کنسولگری کشور محل اقامت خود اقدام کنید. شما باید یک گذرنامه یا سند شناسایی ملی صادر کنید که طی 10 سال گذشته صادر شده و حداقل برای سه ماه بعد از قصد عزیمت به فرانسه معتبر باشد. شما باید بتوانید نشان دهید که بودجه کافی برای حمایت از خود در طول بازدید خود ، جایی برای ماندن و بیمه درمانی با پوشش حداقل 30،000 یورو دارید.

می توانید این فرم درخواست اخذ ویزای شینگن را پر کنید. همانطور که در سال 2014 ، هزینه غیر قابل استرداد برای پردازش یک برنامه شینگن 60 یورو (کاهش نرخ یورو برای شهروندان آمنه ، آذربایجان ، گرجستان ، روسیه و اوکراین و همچنین کسانی که دارای گذرنامه غیر بیومتریک از آلبانی ، بوسنی و هرزگوین ، جمهوری یوگسلاوی سابق مقدونیه ، مولداوی ، مونته نگرو و صربستان ؛ افرادی که دارای گذرنامه های بیومتریک هستند ، نیاز به ویزای شینگن ندارند).

ویزای اقامت طولانی مدت / طولانی (ویزا د طولانی مدت)

کنجکاو چگونه در فرانسه زندگی و کار کنیم؟ اگر می خواهید بیش از سه ماه (90 روز) در فرانسه بمانید - معمولاً برای کار ، تحصیل یا اتحاد خانوادگی - مگر اینکه شما عضو اتحادیه اروپا یا EEA / شهروند سوئیس یا از آندورا یا موناکو باشید ، ب

اگر می توانید درخواست ویزای فرانسه را برای اقامت طولانی ارائه دهید:

شاغل (با حداقل یک سال عقد قرارداد).

یک کارگر موقت (با قراردادی بین سه ماه تا یک سال).

یک محقق علمی

دانشجو یا کارورز

همسر یک شهروند فرانسوی

همسر یک تبعه خارجی که به طور قانونی در فرانسه زندگی می کند و آرزوی اتحاد مجدد وی را دارد.

به عنوان بازدید کننده به فرانسه (کار نمی کنید) و اقامت ، بیمه مسافرتی و بودجه کافی برای زندگی در طول مدت اقامت خود به فرانسه دارید.

ویزاها در فرانسه برای مقاصد مختلف معتبر است: تعطیلات (ویزا طولانی séjour visiteur) ، اشتغال (سالاری) ، تحصیل (تحصیل) یا اگر می خواهید برای پیوستن به اقوام خود ، ویزای زندگی خصوصی و خانوادگی (vie privée و familiale) .

اگر قصد کار در حالی که در فرانسه هستید کار کنید ، قبل از اینکه بتوانید ویزا / مجوز دریافت کنید (باید در زیر کار کنید ، در فرانسه کار می کنید) باید با کارفرمای قرارداد تأیید شده داشته باشید.

اجازه اقامت (carte de sjjour)

در مدت دو ماه از تاریخ انقضا ویزای شما / اجازه اقامت موقت ، اگر می خواهید مدت طولانی در فرانسه بمانید ، باید به محل های محلی (دفتر محلی / اداری محلی فرانسه که نماینده دولت در یک سطح محلی است) بروید و درخواست کنید اجازه اقامت تجدید پذیر ممکن است شما مجبور شوید جزئیات وضعیت خانواده ، منابع مالی ، بیمه درمانی ، اثبات آدرس خود در فرانسه و یک قرارداد کار را ارائه دهید.

مدت زمان اجازه بستگی به وضعیت اشتغال / تحصیل و وضعیت خانواده شما دارد. معمولاً مجوزهای اقامت فرانسه یک سال قابل تمدید است ، اما همچنین مجوزهای سه ساله و مهارتها (مهارتها و استعدادها) و مجوزهای اقامت دائم تا 10 سال نیز وجود دارد.

اگر در فرانسه به عضوی از خانواده در می آیید

اتحادیه اروپا / EEA / اتباع سوئیس برای پیوستن به یکی از اعضای خانواده ساکن فرانسه ، به ویزا احتیاج ندارند.

اگر همسر یک تبعه فرانسوی هستید ، باید برای ویزای طولانی مدت از سفارت / کنسولگری در کشور خود استفاده کنید. شما باید شواهدی از ملیت شریک زندگی خود ، وضعیت تاهل خود ارائه کنید و ممکن است مجبور شود ثابت کند که شما دانش "کافی" به زبان فرانسه (که توسط مقامات فرانسوی تصور می شود) دارید یا یک دوره زبان فرانسه را گذرانده اید.

اگر با اقوامی همراه باشید که عضو اتحادیه اروپا / EEA / شهروند سوئیس باشد ، مجبورید برای اثبات تابعیت اقوام و روابط خانوادگی خود برای ورود به کشور به ویزای رایگان اقدام کنید - و سپس درخواست خود را بدهید. اجازه اقامت از محلات محلی خود را ظرف دو ماه از ورود به فرانسه. اعضای خانواده شامل همسر و فرزندان وابسته زیر 21 سال و والدین وابسته هستند. این ایده خوبی است که قبل از موعد با اداره تماس بگیرید تا دریابید که به چه مدارکی نیاز دارید.

تحصیل در فرانسه

اتباع اتحادیه اروپا / EEA و سوئیس برای آمدن و تحصیل در آموزش عالی فرانسه نیازی به ویزا ندارند و می توانند مستقیماً در مؤسسات آموزشی اقدام کنند. اگر همانند دانشجویان فرانسوی وارد سال اول تحصیلات عالی می شوید ، باید پذیرش آنلاین پس از دوره لیسانس (پذیرش post-bac یا APB) را دنبال کنید.

اگر اهل جای دیگری هستید ، باید در سفارت فرانسه یا کنسولگری در کشوری که در آن زندگی می کنید ، ویزای دانشجویی فرانسه را بدهید. در برخی از کشورها ، برای درخواست دوره علمی و دریافت ویزای دانشجویی باید از یک روش CEF پیروی کنید.

اقامت دائم در فرانسه

پس از پنج سال زندگی مداوم در فرانسه (کمتر اگر معیارهای دیگری مانند ازدواج با یک تبعه فرانسوی را رعایت کنید یا مدرک دانشگاهی فرانسه را بگیرید) ، ممکن است بتوانید برای یک دوره طولانی مدت 10 ساله تمدید کنید. کارت EC یا تابعیت فرانسه از طریق ملی شدن و همه مواردی مانند حق رای دادن. بسته به شرایط فردی شما ، مانند اثبات ازدواج ، شناسنامه و مدارکی مبنی بر اینکه دانش خوبی از زبان فرانسه دارید ، باید برخی از شرایط را برآورده کنید.

وقتی وارد فرانسه می شوید

اگر ویزای طولانی مدت دارید که به عنوان اجازه اقامت نیز عمل می کند ، باید با فرم اقامت OFII تکمیل شده (به زبان فرانسه) با OFII تماس بگیرید ، یک مصاحبه و ویزای فرانسه را برای مصاحبه و معاینه پزشکی تهیه کنید و مالیات اقامت خود را پرداخت کنید. ممکن است شما در مهارت های زبان فرانسه مورد آزمایش قرار بگیرید.

OFII یک برچسب در گذرنامه شما قرار داده تا ثابت کند که شما به طور قانونی در فرانسه زندگی می کنید. اگر ویزای شما دارای کلمات "carte de séjour à وکالت" است ، باید در دو ماه به مجوز تهیه مجوز اقامت مراجعه کنید.

هنگامی که ویزا / اجازه شما منقضی می شود

اگر می خواهید ویزا / مجوز خود را تمدید کنید ، باید در مدت دو ماه از تاریخ انقضا به همراه مدارک پشتیبان (به عنوان مثال اثبات ادامه کار) به نسخه محلی خود برای تمدید (تمدید ویزا) اقدام کنید.

اگر هدف از اقامت شما تغییر کرده است ، باید برای تهیه مجوز اقامت جدید باید با پیش نویس تماس بگیرید.

اگر بیش از مدت زمان ویزای خود اقامت داشته باشید ، هنگام ترک فرانسه ، خطر جریمه یا هشدار ضبط شده علیه شما ضبط می کنید ، که ممکن است هنگام درخواست برنامه ویزای آینده مضر باشد.

تبلیغات

کار در فرانسه

اگر شما یک کشور عضو اتحادیه اروپا ، EEA یا سوئیس باشید ، می توانید بدون محدودیت در فرانسه کار کنید. از اول ژوئیه سال 2015 ، کشور عضو جدید "اتحادیه اروپا" کرواسی اکنون نیز دسترسی آزاد به بازار کار اتحادیه اروپا دارد.

بیشتر افراد دیگری که می خواهند کار با حقوق و دستمزد را در فرانسه انجام دهند ، باید قبل از ورود کارفرمای آینده نگر را پیدا کنند ، که پس از آن برای دریافت مجوز با بخش کار خارجی DIRECCTE (مدیرکل منطقه ای برای شرکتها ، رقابت ، مصرف ، کار و اشتغال) تماس بگیرند. ویزای کار فرانسه. اگر قرارداد شما تصویب شود ، به OFII و سپس به سفارت / کنسولگری در کشور خود منتقل می شود. سپس می توانید با درخواست ویزا / اقامت خود اقدام کنید.

ممکن است برخی از افراد واجد شرایط کارت اعتباری و استعدادیابی باشند که به آنها امکان کار بدون مجوز اشتغال را می دهد. این کار ممکن است به شما اعطا شود اگر شما بر روی هر نوع پروژه ای - تجاری ، فرهنگی ، بشردوستانه یا ورزشی - کار کنید ، که مقامات فرانسوی تصور می کنند سهم مهمی در فرانسه یا کشور خود دارند. برخی از کارگران ماهر ممکن است واجد شرایط کارت آبی اتحادیه اروپا باشند که به آنها امکان می دهد بدون نیاز به مجوز کار در سراسر اتحادیه اروپا سفر و کار کنند.